Nicht nur, dass ich Zeit gefunden habe, das Programm generell zu verbessern...nun ist noch ein weiteres "Modul" dazugekommen, über das man neue Vokabeln hinterlegen und bestehende Vokabeln ändern kann.

Leider musste ich gleichzeitig einen Bug im AOZ Studio feststellen - ein ganz ominöses Ding, welches die Funktion eines Teils der UI deaktiviert, wenn im Programm Sounds abgespielt werden sollen. Was auch immer das eine mit dem anderen zu tun hat...ist ja noch Beta, das AOZ Studio :)
Auf jeden Fall vielen Dank an Phil Bell für die Unterstüzung bei der Suche nach der Ursache dieses Problems.

Ach ja, der Vokabel-Trainer-Upload funktioniert nur nach Anmeldung...ergo dürfen nur mein Sohn und ich da neue Vokabeln hinterlegen...ich will ja nicht, dass da "das Internet" irgendeinen Quark reinhämmert...